Terminos

  • Este sitio web es operado por La Trucha. En todo el sitio, los terminos 'nosotros' y 'nuestro' se refieren a La Trucha. TraduccionPlus ofrece este sitio web, que incluye toda la informacion, herramientas y servicios disponibles en este sitio para usted, el usuario, condicionado a la aceptacion de todos los terminos, condiciones, politicas y avisos que se indican aqui.


  • Ultima Actualizacion: Marzo 20, 2019

    Este sitio web es operado por La Trucha. En todo el sitio, los terminos ‘nosotros’, ‘nosotros’ y ‘nuestro’ se refieren a La Trucha. La Trucha ofrece este sitio web, que incluye toda la informacion, herramientas y servicios disponibles en este sitio para usted, el usuario, condicionado a la aceptacion de todos los terminos, condiciones, politicas y avisos que se indican aqui.

    Al visitar nuestro sitio y / o comprar algo de nosotros, participa en nuestro ‘Servicio’ y acepta regirse por los siguientes terminos y condiciones (‘Terminos del Servicio’, ‘Terminos’), incluidos esos terminos y condiciones y politicas adicionales. Se hace referencia en este documento y / o esta disponible por hipervinculo. Estos Terminos de servicio se aplican a todos los usuarios del sitio, incluidos, entre otros, los usuarios que son navegadores, proveedores, clientes, comerciantes y / o contribuyentes de contenido.

    Lea estos Terminos de servicio detenidamente antes de acceder o utilizar nuestro sitio web. Al acceder o utilizar cualquier parte del sitio, usted acepta estar sujeto a estos Terminos de servicio. Si no esta de acuerdo con todos los terminos y condiciones de este acuerdo, entonces no puede acceder al sitio web ni utilizar ningun servicio. Si estos Terminos de servicio se consideran una oferta, la aceptacion se limita expresamente a estos Terminos de servicio.

    Cualquier nueva caracteristica o herramienta que se agregue a la tienda actual tambien estara sujeta a los Terminos de Servicio. Puede revisar la version mas reciente de los Terminos de servicio en cualquier momento en esta pagina. Nos reservamos el derecho de actualizar, cambiar o reemplazar cualquier parte de estos Terminos de servicio mediante la publicacion de actualizaciones y / o cambios en nuestro sitio web. Es su responsabilidad revisar esta pagina periodicamente para ver si hay cambios. Su uso continuo o acceso al sitio web despues de la publicacion de cualquier cambio constituye la aceptacion de dichos cambios.

    Seccion 1 - Terminos de la tienda en linea


    Al aceptar estos Terminos de servicio, usted declara que tiene al menos la mayoria de edad en su estado o provincia de residencia, o que tiene la mayoria de edad en su estado o provincia de residencia y nos ha dado su consentimiento para permitir que cualquiera de sus dependientes menores use este sitio.

    No puede utilizar nuestros productos para ningun proposito ilegal o no autorizado, ni puede, en el uso del servicio, violar las leyes de su jurisdiccion (incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor).

    No debe transmitir ningun gusano o virus ni ningun codigo de naturaleza destructiva.

    Un incumplimiento o violacion de cualquiera de los terminos dara como resultado la terminacion inmediata de sus Servicios.

    Seccion 2 - Condiciones Generales


    Nos reservamos el derecho de rechazar el servicio a cualquier persona por cualquier motivo en cualquier momento.

    Usted comprende que su contenido (sin incluir la informacion de la tarjeta de credito) puede transferirse sin cifrar e implica (a) transmisiones a traves de varias redes; y (b) cambios para ajustarse y adaptarse a los requisitos tecnicos de conexion de redes o dispositivos. La informacion de la tarjeta de credito siempre se cifra durante la transferencia a traves de redes.

    Acepta no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar cualquier parte del Servicio, su uso o acceso al Servicio o cualquier contacto en el sitio web a traves del cual se proporciona el servicio, sin el permiso expreso por escrito de nosotros.

    Los encabezados utilizados en este acuerdo se incluyen solo por conveniencia y no limitaran ni afectaran de otra manera estos Terminos.

    Seccion 3 - Exactitud, integridad y puntualidad de la informacion


    No somos responsables si la informacion disponible en este sitio no es precisa, completa o actual. El material en este sitio se proporciona solo para informacion general y no se debe confiar ni utilizar como la unica base para tomar decisiones sin consultar fuentes de informacion primarias, mas precisas, mas completas o mas oportunas. Cualquier confianza en el material de este sitio es bajo su propio riesgo.

    Este sitio puede contener cierta informacion historica. La informacion historica, necesariamente, no esta actualizada y se proporciona solo para su referencia. Nos reservamos el derecho de modificar los contenidos de este sitio en cualquier momento, pero no tenemos la obligacion de actualizar ninguna informacion en nuestro sitio. Usted acepta que es su responsabilidad monitorear los cambios en nuestro sitio.

    Seccion 4 - Modificaciones al Servicio y Precios


    Los precios de nuestros productos estan sujetos a cambios sin previo aviso.

    En cualquier momento nos reservamos el derecho de modificar o interrumpir el Servicio (o cualquier parte o contenido del mismo) sin previo aviso en cualquier momento.

    No seremos responsables ante usted ni ante terceros por cualquier modificacion, cambio de precio, suspension o interrupcion del Servicio.

    Seccion 5 - Productos o servicios (si corresponde)


    Ciertos productos o servicios pueden estar disponibles exclusivamente en linea a traves del sitio web. Estos productos o servicios pueden tener cantidades limitadas y estan sujetos a devolucion o cambio unicamente de acuerdo con nuestra politica de devolucion.

    Hemos hecho todo lo posible para mostrar con la mayor precision posible los colores e imagenes de nuestros productos que aparecen en la tienda. No podemos garantizar que la visualizacion de cualquier color del monitor de su computadora sea precisa.

    nos reservamos el derecho, pero no esta obligado, limitar las ventas de nuestros productos o Servicios a cualquier persona, region geografica o jurisdiccion. Podemos ejercer este derecho en una base de caso por caso. Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades de cualquier producto o servicio que ofrezcamos. Todas las descripciones de productos o precios de productos estan sujetas a cambios en cualquier momento sin previo aviso, a nuestra entera discrecion. Nos reservamos el derecho de descontinuar cualquier producto en cualquier momento. Cualquier oferta para cualquier producto o servicio realizado en este sitio es nula donde este prohibida.

    No garantizamos que la calidad de los productos, servicios, informacion u otro material comprado u obtenido por usted cumpla con sus expectativas, o que se corrija cualquier error en el Servicio.

    Seccion 6 - Exactitud de facturacion e informacion de cuenta


    Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pedido que usted realice con nosotros. Podemos, a nuestro exclusivo criterio, limitar o cancelar las cantidades compradas por persona, por hogar o por pedido. Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta del cliente, la misma tarjeta de credito y / o pedidos que usan la misma direccion de facturacion y / o envio. En el caso de que realicemos un cambio o cancelemos un pedido, podemos intentar notificarlo comunicandonos con el correo electronico y / o la direccion de facturacion / numero de telefono proporcionado en el momento en que se realizo el pedido. Nos reservamos el derecho de limitar o prohibir los pedidos que, a nuestro juicio exclusivo, parecen ser realizados por distribuidores, revendedores o distribuidores.

    Acepta proporcionar informacion actual, completa y precisa sobre compras y cuentas para todas las compras realizadas en nuestra tienda. Acepta actualizar de inmediato su cuenta y otra informacion, incluida su direccion de correo electronico y los numeros de las tarjetas de credito y las fechas de vencimiento, para que podamos completar sus transacciones y contactarlo cuando sea necesario.

    Para mas detalles, por favor revise nuestra Politica de Devoluciones.

    Seccion 7 - Herramientas opcionales


    Es posible que le proporcionemos acceso a herramientas de terceros sobre las cuales no supervisamos ni tenemos ningun control ni entrada.

    Usted reconoce y acepta que proporcionamos acceso a dichas herramientas ‘tal cual’ y ‘segun esten disponibles’ sin ninguna garantia, representacion o condicion de ningun tipo y sin ningun tipo de respaldo. No tendremos ninguna responsabilidad derivada de su uso de herramientas opcionales de terceros.

    Cualquier uso que usted haga de las herramientas opcionales ofrecidas a traves del sitio es totalmente bajo su propio riesgo y discrecion, y debe asegurarse de estar familiarizado y aprobar los terminos en los cuales las herramientas son proporcionadas por el proveedor o proveedores pertinentes.

    Tambien podemos, en el futuro, ofrecer nuevos servicios y / o caracteristicas a traves del sitio web (incluido el lanzamiento de nuevas herramientas y recursos). Tales nuevas caracteristicas y / o servicios tambien estaran sujetos a estos terminos de servicio.

    Seccion 8 - Enlaces de terceros


    Ciertos contenidos, productos y servicios disponibles a traves de nuestro Servicio pueden incluir materiales de terceros.

    Los enlaces de terceros en este sitio pueden dirigirlo a sitios web de terceros que no estan afiliados con nosotros. No somos responsables de examinar o evaluar el contenido o la precision, y no garantizamos y no seremos responsables de ningun material o sitio web de terceros, ni de ningun otro material, producto o servicio de terceros.

    No somos responsables de ningun daño o daño relacionado con la compra o el uso de bienes, servicios, recursos, contenido o cualquier otra transaccion realizada en relacion con sitios web de terceros. Revise cuidadosamente las politicas y practicas de terceros y asegurese de que las comprende antes de realizar cualquier transaccion. Las quejas, reclamos, inquietudes o preguntas relacionadas con productos de terceros deben dirigirse al tercero.

    Seccion 9 - Informacion personal


    Su envio de informacion personal a traves de la tienda se rige por nuestra Politica de privacidad. Para ver nuestra Politica de Privacidad.

    Seccion 10 - Errores, inexactitudes y omisiones


    Ocasionalmente, puede haber informacion en nuestro sitio o en el Servicio que contenga errores tipograficos, imprecisiones u omisiones que puedan estar relacionadas con descripciones de productos, precios, promociones, ofertas, cargos de envio de productos, tiempos de transito y disponibilidad. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omision, y de cambiar o actualizar la informacion o cancelar pedidos si cualquier informacion en el Servicio o en cualquier sitio web relacionado es incorrecta en cualquier momento sin previo aviso (incluso despues de haber enviado su pedido).

    No asumimos ninguna obligacion de actualizar, enmendar o aclarar la informacion en el Servicio o en cualquier sitio web relacionado, incluyendo, entre otros, la informacion de precios, excepto segun lo exija la ley. No se debe tomar ninguna actualizacion especifica o fecha de actualizacion aplicada en el Servicio o en ningun sitio web relacionado, para indicar que toda la informacion en el Servicio o en cualquier sitio web relacionado ha sido modificada o actualizada.

    Seccion 11 - Usos prohibidos


    Ademas de otras prohibiciones segun lo establecido en los Terminos de servicio, tiene prohibido usar el sitio o su contenido: (a) para cualquier proposito ilegal; (b) para solicitar a otros que realicen o participen en actos ilegales; (c) violar cualquier reglamento, norma, ley, o ordenanza local, internacional, federal, provincial o estatal; (d) infringir o violar nuestros derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual de terceros; (e) hostigar, abusar, insultar, dañar, difamar, calumniar, desacreditar, intimidar o discriminar por motivos de genero, orientacion sexual, religion, origen etnico, raza, edad, origen nacional o discapacidad; (f) presentar informacion falsa o engañosa; (g) para cargar o transmitir virus o cualquier otro tipo de codigo malicioso que se usara de cualquier manera que afecte la funcionalidad o el funcionamiento del Servicio o de cualquier sitio web relacionado, otros sitios web o Internet; (h) para recopilar o rastrear la informacion personal de otros; (i) spam, phish, pharm, pretexto, araña, rastreo o raspado; (j) para cualquier proposito obsceno o inmoral; o (k) para interferir o eludir las caracteristicas de seguridad del Servicio o cualquier sitio web relacionado, otros sitios web o Internet. Nos reservamos el derecho de terminar su uso del Servicio o cualquier sitio web relacionado por violar cualquiera de los usos prohibidos.

    Seccion 12 - Renuncia de Garantias; Limitacion de responsabilidad


    No garantizamos, representamos ni garantizamos que su uso de nuestro servicio sea ininterrumpido, oportuno, seguro o sin errores.

    No garantizamos que los resultados que se puedan obtener del uso del servicio sean precisos o confiables.

    Usted acepta que de vez en cuando podemos eliminar el servicio por periodos de tiempo indefinidos o cancelar el servicio en cualquier momento, sin previo aviso.

    Usted acepta expresamente que su uso o la imposibilidad de usar el servicio es bajo su unico riesgo. El servicio y todos los productos y servicios que se le entregan a traves del servicio se brindan (a excepcion de lo expresado expresamente por nosotros), tal como estan y estan disponibles para su uso, sin ninguna representacion, garantia o condicion de ningun tipo, ya sea expresa o implicita, incluidas todas las garantias o condiciones implicitas de comercializacion, calidad comercial, idoneidad para un proposito particular, durabilidad, titulo y no infraccion.

    En ningun caso, La Trucha, nuestros directores, funcionarios, empleados, afiliados, agentes, contratistas, pasantes, proveedores, proveedores de servicios o licenciantes seran responsables de cualquier lesion, perdida, reclamacion o cualquier accion directa, indirecta, fortuita, punitiva, especial o daños emergentes de cualquier tipo, incluidos, sin limitacion, perdida de beneficios, perdida de ingresos, perdida de datos, costos de reemplazo o cualquier daño similar, ya sea basado en el contrato, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), responsabilidad estricta o de otro tipo, derivados de su el uso de cualquiera de los servicios o productos adquiridos mediante el servicio, o para cualquier otra reclamacion relacionada de alguna manera con su uso del servicio o cualquier producto, incluidos, entre otros, cualquier error u omision en cualquier contenido, o cualquier perdida o daño de cualquier tipo en el que se incurra como resultado del uso del servicio o del contenido (o producto) publicado, transmitido o puesto a disposicion de otro modo a traves del servicio, incluso si se informa de su posibilidad. Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusion o limitacion de responsabilidad por daños indirectos o incidentales, en tales estados o jurisdicciones, nuestra responsabilidad legalse limitara al maximo permitido por la ley.

    Seccion 13 - Indemnizacion


    Usted acepta indemnizar, defender y mantener a La Trucha inofensivo y a nuestra matriz, subsidiarias, afiliadas, socios, funcionarios, directores, agentes, contratistas, licenciadores, proveedores de servicios, subcontratistas, proveedores, pasantes y empleados, sin perjuicio de cualquier reclamo o demanda, incluyendo los honorarios de abogados, realizados por un tercero debido a su incumplimiento de estos Terminos de Servicio o los documentos que incorporan por referencia, o su violacion de cualquier ley o los derechos de un tercero.

    Seccion 14 - Servibilidad


    En el caso de que se determine que cualquier disposicion de estos Terminos de Servicio es ilegal, nula o inejecutable, dicha disposicion, sin embargo, sera ejecutable en la medida maxima permitida por la ley aplicable, y la parte no exigible se considerara separada de estos Terminos de Servicio, dicha determinacion no afectara la validez y exigibilidad de cualquier otra disposicion restante.

    Seccion 15 - Terminacion


    Las obligaciones y responsabilidades de las partes incurridas antes de la fecha de terminacion sobreviviran a la terminacion de este acuerdo para todos los propositos.

    Estos Terminos de Servicio son efectivos a menos y hasta que sean terminados por usted o por nosotros. Puede terminar estos Terminos de Servicio en cualquier momento notificandonos que ya no desea utilizar nuestros Servicios, o cuando deje de usar nuestro sitio.

    Si, a nuestro exclusivo criterio, usted no cumple, o sospechamos que ha fallado, para cumplir con algun termino o disposicion de estos Terminos de Servicio, tambien podemos rescindir este acuerdo en cualquier momento sin previo aviso y usted sera responsable de todos los montos adeudados. hasta e incluyendo la fecha de terminacion; y / o en consecuencia puede negarle el acceso a nuestros Servicios (o cualquier parte de los mismos).

    Seccion 16 - Acuerdo completo


    El hecho de que no hayamos ejercido o hecho cumplir cualquier derecho o disposicion de estos Terminos de servicio no constituira una renuncia a dicho derecho o disposicion.

    Estos Terminos de Servicio y todas las politicas o reglas de operacion publicadas por nosotros en este sitio o con respecto al Servicio constituyen el acuerdo y la comprension completos entre usted y nosotros y rigen su uso del Servicio, sustituyendo cualquier acuerdo, comunicaciones y propuestas anteriores o actuales. , ya sea de forma oral o escrita, entre usted y nosotros (incluidas, entre otras, las versiones anteriores de los Terminos de servicio).

    Cualquier ambigüedad en la interpretacion de estos Terminos de Servicio no se interpretara en contra de la parte redactora.

    Seccion 17 - Ley aplicable


    Estos Terminos de Servicio y cualquier acuerdo por separado mediante el cual le brindemos Servicios se regiran e interpretaran de acuerdo con las leyes de California.

    Seccion 18 - Cambios a los Terminos de Servicio


    Puede revisar la version mas reciente de los Terminos de servicio en cualquier momento en esta pagina.

    Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discrecion, de actualizar, cambiar o reemplazar cualquier parte de estos Terminos de servicio mediante la publicacion de actualizaciones y cambios en nuestro sitio web. Es su responsabilidad revisar periodicamente nuestro sitio web para ver si hay cambios. Su uso o acceso continuo a nuestro sitio web o al Servicio despues de la publicacion de cualquier cambio a estos Terminos de Servicio constituye la aceptacion de dichos cambios.

    Seccion 19 - Informacion de contacto


    Las preguntas sobre nuestros terminos de servicio deben enviarse a [email protected]


  • Tienes Preguntas?


  • Si tienes preguntas o dudas, no dudes en ponerte al contacto con nosotros. Puedes dejarnos un mensaje y te responderemos lo mas pronto posible. Si quieres una respuesta rapida, no dudes en llamarmos al 831-751-3284 o puedes visitar nuestra oficina en Salinas, CA.